Commander ses étiquettes chez un imprimeur

Votre imprimante imprime beaucoup d’étiquettes; un imprimeur imprime une étiquette beaucoup de fois. Exporter pour un imprimeur, dans le menu de l’éditeur, produit le fichier que ce second monde demande: un visuel unique, avec les marges techniques d’une presse, et une fiche technique à côté.

Une chose ne survit pas au voyage: la numérotation. Un imprimeur reproduit la même image des milliers de fois, un compteur imprimerait donc “1” sur chaque vignette. La fenêtre le dit avant l’export.

Ce que contient l’export

Un zip: artwork.pdf (ou un PNG à 300 DPI si vous préférez), dieline.pdf en option, et un README.txt qui énonce la taille finie, le fond perdu, l’espace colorimétrique et le nom de la ligne de découpe. Le README existe pour que le prépresse de l’imprimeur lise vos chiffres au lieu de les deviner.

Le fond perdu, simplement

Les machines de découpe dévient d’une fraction de millimètre. Si votre visuel s’arrêtait exactement au bord, cette dérive laisserait un liseré blanc sur une partie des étiquettes. Le fond perdu, c’est votre fond qui continue au-delà du trait de coupe, en général de 3 mm: une coupe un peu décalée tombe encore dans l’encre. L’export agrandit le fichier; les éléments gardent leur position par rapport à la taille finie.

Le CMJN, simplement

Un écran mélange de la lumière (RVB); une presse mélange des encres (cyan, magenta, jaune, noir). Un fichier laissé en RVB sera converti par l’imprimeur, sur sa machine, avec ses réglages, et la couleur au retour peut ne pas être celle que vous avez vue. Exporter en CMJN fait la conversion ici: ce que vous validez est ce qu’il imprime. Cela prend quelques secondes; la fenêtre annonce le fichier prêt, et le téléchargement se retrouve aussi dans le journal.

Le fichier de découpe

Une étiquette à la forme (un cercle, un ovale, des coins arrondis) demande un fichier qui dit où couper. La convention: un trait fin dans une couleur nommée que la découpeuse reconnaît. Les imprimeurs ne s’accordent pas sur le nom: la plupart veulent CutContour, Avery demande Stanza, d’autres disent Dieline ou Thru-cut. L’export propose les noms connus et accepte le vôtre; avec un nom que sa machine ignore, l’imprimeur traite le trait comme du visuel et l’imprime, et c’est ainsi qu’un contour magenta se retrouve sur un lot de vignettes.

Imprimeurs recommandés

Après un export, la fenêtre propose quelques imprimeurs adaptés au fichier, choisis pour votre marché. Certains de ces liens nous versent une commission; la ligne sous les cartes le dit sans détour, et les descriptions sont les nôtres, pas les leurs.