L'INCI
INCI veut dire nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques. C’est le système de noms qu’utilise une étiquette de cosmétique pour qu’une même substance se lise de la même façon sur tous les marchés: l’eau est Aqua, le beurre de karité est Butyrospermum Parkii Butter, quelle que soit la langue du reste de l’étiquette.
Un nom par substance, et ce nom est fixe. On ne le traduit pas et on ne l’abrège pas.
La règle qui façonne une déclaration
Section intitulée « La règle qui façonne une déclaration »Les ingrédients se listent par ordre décroissant de quantité, avec deux conventions sur lesquelles on trébuche:
- Sous 1 %, les ingrédients peuvent être listés dans n’importe quel ordre, après tous ceux au-dessus de 1 %.
- Les colorants ferment la marche, en général groupés, sous leurs numéros CI.
Certains ingrédients portent leurs propres règles. Les allergènes des parfums doivent être nommés au-dessus d’un seuil, et quelques substances sont restreintes ou interdites selon le marché.
Comme l’ordre vient des quantités, la déclaration est une conséquence de la formule. Modifiez un pourcentage et la liste peut se réordonner toute seule.
Pourquoi elle se compose au lieu de se taper
Section intitulée « Pourquoi elle se compose au lieu de se taper »Taper la liste à la main, c’est la retaper à chaque mouvement de la formule, et un réordonnancement que personne n’a vu est exactement le genre d’erreur qu’une inspection trouve. L’arrangement sûr consiste à porter le nom INCI sur l’ingrédient une fois, et à laisser la déclaration se composer depuis la formule.
C’est ainsi que procède BatchDash: chaque ingrédient porte son nom INCI dans ses champs de conformité, et la déclaration sort de la formule en ordre décroissant. Vous la relisez avant qu’elle parte sur une étiquette, parce qu’une machine qui trie des pourcentages ignore les exceptions de votre marché.
La suite
Section intitulée « La suite »La liste composée alimente le modèle d’étiquette, qui remplit le reste à partir du lot: le code de lot, les dates, la quantité. En Europe, elle accompagne aussi les fiches de fabrication qui constituent le dossier information produit. Voir la fiche de lot.
La version commerciale est sur la page cosmétique.